1 00:02:50,320 --> 00:02:55,000 Parar. Ação. Olá, um. Há um 2 00:02:52,600 --> 00:02:56,400 inferno, muitos deles. Nós sabemos. 3 00:02:55,000 --> 00:02:58,320 Reverter. Esquerda. 4 00:02:56,400 --> 00:03:00,080 Alcance 400. 5 00:02:58,320 --> 00:03:02,160 400 jardas. 6 00:03:00,080 --> 00:03:04,080 400? Ainda há 7 00:03:02,160 --> 00:03:06,600 vindo. 8 00:03:04,080 --> 00:03:08,720 Tanque. 400 LIGADO. 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,720 FOGO. 10 00:03:10,000 --> 00:03:12,120 FOGO. 11 00:03:12,880 --> 00:03:15,040 FOGO. 12 00:03:16,120 --> 00:03:18,240 FOGO. 13 00:03:20,080 --> 00:03:22,200 FOGO. 14 00:03:33,800 --> 00:03:37,240 Olá, CHARLIE. CHARLIE. 15 00:03:35,760 --> 00:03:39,600 TEREMOS QUE SAIR. 16 00:03:37,240 --> 00:03:41,520 UM E DOIS MOVAM-SE AGORA. Três capas com 17 00:03:39,600 --> 00:03:44,480 eu daqui. CERTO. 18 00:03:41,520 --> 00:03:44,480 ESTAMOS SAINDO, TIGRE. 19 00:03:58,240 --> 00:04:00,880 VAMOS, PEGUE-O. FOGO. 20 00:04:54,240 --> 00:04:56,560 TOMMY. 21 00:05:04,760 --> 00:05:07,440 REVERTER. 22 00:05:16,960 --> 00:05:19,320 LIMPAR. 23 00:05:59,080 --> 00:06:01,560 LIMPAR. 24 00:06:01,760 --> 00:06:04,360 VAMOS PEGAR A ESTRADA. 25 00:06:04,560 --> 00:06:06,400 ESTOU PRESO. 26 00:06:05,480 --> 00:06:07,440 ESTOU PRESO. 27 00:06:06,400 --> 00:06:10,240 AJUDA, TIGRE. 28 00:06:07,440 --> 00:06:10,240 ESTOU PRESO. PRESO. 29 00:06:18,360 --> 00:06:22,320 DESCULPE, TIGRE. 30 00:06:19,760 --> 00:06:22,320 VEJO VOCÊ POR AÍ. 31 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 DESCANSE, DESCANSE 32 00:08:10,520 --> 00:08:14,200 Ali, companheiro. Prossiga. Volte para lá. 33 00:08:14,800 --> 00:08:17,320 Vamos, você. Da próxima vez que você fizer isso, 34 00:08:16,720 --> 00:08:18,880 você será baleado. 35 00:08:17,320 --> 00:08:23,160 Ele me empurrou porque tinha uma arma. 36 00:08:18,880 --> 00:08:23,160 Caso contrário, eu o mato. Andiamo. Vamos. 37 00:08:23,960 --> 00:08:27,480 Obrigado. Tem uma partida? 38 00:08:28,720 --> 00:08:32,000 Por que você não vai com calma? 39 00:08:30,160 --> 00:08:32,520 Vou matar qualquer um que ficar no meu caminho. 40 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Tudo bem. 41 00:08:32,520 --> 00:08:35,880 Eu pretendo escapar. 42 00:08:33,880 --> 00:08:37,400 Desculpe, Toms. Não haverá planos de fuga 43 00:08:35,880 --> 00:08:39,280 até que tenhamos tempo para organizar uma reunião adequada 44 00:08:37,400 --> 00:08:41,159 comitê de fuga. Dessa forma, todos 45 00:08:39,280 --> 00:08:42,640 tem uma chance justa. Nada disso todo 46 00:08:41,159 --> 00:08:44,480 homem por si mesmo. 47 00:08:42,640 --> 00:08:46,240 Você está errado. 48 00:08:44,480 --> 00:08:48,080 Não precisamos de um comitê. 49 00:08:46,240 --> 00:08:49,400 Tudo o que queremos é sair. 50 00:08:48,080 --> 00:08:50,880 Eu concordo com ele. 51 00:08:49,400 --> 00:08:52,160 Não estou entendendo você, Tom. 52 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 Eu não me importo com o que você faz com o seu 53 00:08:52,160 --> 00:08:54,480 peles, 54 00:08:53,280 --> 00:08:56,200 mas não onde isso afeta a vida de 55 00:08:54,480 --> 00:08:57,120 o resto desta multidão. 56 00:08:56,200 --> 00:08:59,880 Você, 57 00:08:57,120 --> 00:08:59,880 entre no outro caminhão. 58 00:09:28,240 --> 00:09:30,720 Benito. 59 00:09:30,800 --> 00:09:33,880 Este caminhão nunca vai conseguir. 60 00:09:37,440 --> 00:09:39,960 Mude de lugar. 61 00:09:46,520 --> 00:09:49,440 Você é louco, Sargento. 62 00:09:48,400 --> 00:09:51,400 Isso deve te derrubar antes que você chegue 63 00:09:49,440 --> 00:09:54,160 10 jardas. 64 00:09:51,400 --> 00:09:54,160 Eu não sou louco. 65 00:09:58,880 --> 00:10:01,960 Estou enganando-os. Estou trapaceando. 66 00:10:39,160 --> 00:10:42,120 Corte o sonho. 67 00:11:04,440 --> 00:11:07,600 LUTAR. 68 00:11:05,720 --> 00:11:09,880 LUTAR. 69 00:11:07,600 --> 00:11:09,880 CLARO. 70 00:11:17,520 --> 00:11:20,000 EU A CONHEÇO. 71 00:11:25,040 --> 00:11:29,640 VOCÊ NÃO FICOU QUIETO O SUFICIENTE. 72 00:11:27,080 --> 00:11:32,640 MOVA SEUS PÉS. 73 00:11:29,640 --> 00:11:32,640 Gostaria que ajudássemos você? 74 00:11:42,360 --> 00:11:46,080 1015742 75 00:11:44,320 --> 00:11:48,920 Thatcher D. A. 76 00:11:46,080 --> 00:11:50,480 Sargento. Agora, para um oficial superior 77 00:11:48,920 --> 00:11:51,720 tente se livrar deles, eu não estou 78 00:11:50,480 --> 00:11:54,240 surpreso. 79 00:11:51,720 --> 00:11:56,360 Ele deve esconder sua identidade. 80 00:11:54,240 --> 00:11:57,920 Mas para um homem morto alistado. 81 00:11:56,360 --> 00:11:59,839 Um sargento. 82 00:11:57,920 --> 00:12:02,640 Isso me interessa. 83 00:11:59,839 --> 00:12:05,360 E eu descobrirei. 84 00:12:02,640 --> 00:12:05,360 Inquérito. 85 00:12:39,800 --> 00:12:42,520 Traga-o, prefeito. 86 00:12:56,000 --> 00:13:01,480 Sargento Pedro. 87 00:12:58,200 --> 00:13:01,480 Olá, companheiro de chaleira. 88 00:13:02,839 --> 00:13:06,320 Bem, sinto muito ver você aqui. 89 00:13:04,280 --> 00:13:09,280 Lamento ver você também. 90 00:13:06,320 --> 00:13:12,920 Você parece um pouco decadente. 91 00:13:09,280 --> 00:13:15,600 Então é assim que se parece um cigarro. 92 00:13:12,920 --> 00:13:17,040 Decadente, você disse? 93 00:13:15,600 --> 00:13:18,640 Deveria ver os caras que estão por aí 94 00:13:17,040 --> 00:13:20,480 por um tempo. 95 00:13:18,640 --> 00:13:22,520 Um biscoito de cachorro flamejante por dia e uma xícara 96 00:13:20,480 --> 00:13:25,680 de água. E uma vez por semana um fedorento 97 00:13:22,520 --> 00:13:25,680 líquido que eles chamam de sopa. 98 00:13:27,200 --> 00:13:30,000 Muito obrigado, ah 99 00:13:30,200 --> 00:13:33,200 Eles são um bom bando de caras 100 00:13:31,760 --> 00:13:35,400 nós. Ninguém não colocaria fogo em seu 101 00:13:33,200 --> 00:13:38,040 vovó para fumar ou um pedaço de pão 102 00:13:35,400 --> 00:13:39,760 ou copo de água fria. 103 00:13:38,040 --> 00:13:42,560 Você está louco? Com aquele pacote de [ __ ] 104 00:13:39,760 --> 00:13:44,040 aqui, você é um milionário. 105 00:13:42,560 --> 00:13:44,960 Obrigado. 106 00:13:44,040 --> 00:13:46,880 Diga-me, 107 00:13:44,960 --> 00:13:48,440 quais são as chances aqui 108 00:13:46,880 --> 00:13:50,080 sair, quero dizer? 109 00:13:48,440 --> 00:13:52,240 Sou o chefe do comité de fuga. Nós estamos 110 00:13:50,080 --> 00:13:52,240 Jeff. 111 00:13:53,160 --> 00:13:56,520 Consegui três na outra noite. Eles eram 112 00:13:54,600 --> 00:13:58,839 capturado na manhã seguinte. 113 00:13:56,520 --> 00:14:00,400 Dois pegaram 6 meses de trabalhos forçados. Aquele 114 00:13:58,839 --> 00:14:02,920 eles pensaram que planejaram, 115 00:14:00,400 --> 00:14:05,760 ele foi condenado à morte. 116 00:14:02,920 --> 00:14:06,839 Até a morte? Agora você está louco. Bem, eles 117 00:14:05,760 --> 00:14:08,600 fiz isso. 118 00:14:06,839 --> 00:14:10,360 Mas é contra todas as regras da guerra, 119 00:14:08,600 --> 00:14:12,960 você sabe. Fugir não é um crime, é um 120 00:14:10,360 --> 00:14:12,960 dever. 121 00:14:15,000 --> 00:14:19,520 É assim que é. 122 00:14:17,320 --> 00:14:21,160 1015742 123 00:14:19,520 --> 00:14:23,240 Thatcher D. A. Sargento. 124 00:14:21,160 --> 00:14:25,040 10 vezes a mesma pergunta, 10 vezes a mesma 125 00:14:23,240 --> 00:14:27,640 mesma resposta. Eu não gosto de jogos, 126 00:14:25,040 --> 00:14:28,959 sargento. 127 00:14:27,640 --> 00:14:30,760 Em primeiro lugar, 128 00:14:28,959 --> 00:14:31,959 um americano servindo no 8º britânico 129 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Exército. 130 00:14:31,959 --> 00:14:35,560 Em segundo lugar, ele deseja esconder a sua 131 00:14:34,320 --> 00:14:38,480 identidade. 132 00:14:35,560 --> 00:14:41,160 Terceiro, ele me provoca deliberadamente tanto 133 00:14:38,480 --> 00:14:42,600 que quase o mato. 134 00:14:41,160 --> 00:14:44,640 Diga-me por quê. 135 00:14:42,600 --> 00:14:48,520 1015742 136 00:14:44,640 --> 00:14:51,000 Thatcher D. A. Sargento. 137 00:14:48,520 --> 00:14:52,800 Até amanhã, então. eu tenho conexão sem fio 138 00:14:51,000 --> 00:14:54,079 a Gestapo sobre um americano chamado 139 00:14:52,800 --> 00:14:55,160 Thatcher. Amanhã eles vão me deixar 140 00:14:54,079 --> 00:14:56,959 sabe. 141 00:14:55,160 --> 00:14:59,720 O que você diria então? 142 00:14:56,959 --> 00:15:01,480 1015742 143 00:14:59,720 --> 00:15:04,040 Thatcher D. A. 144 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 Sargento. 145 00:15:04,120 --> 00:15:10,160 Muito bem, então. Thatcher D. A. Sargento. 146 00:15:07,800 --> 00:15:12,079 Mas eu te aviso, terei que me conter 147 00:15:10,160 --> 00:15:13,800 nossos amigos aqui. 148 00:15:12,079 --> 00:15:16,800 Eles podem querer ajudá-lo a melhorar 149 00:15:13,800 --> 00:15:16,800 sobre esta afirmação. 150 00:15:17,640 --> 00:15:21,280 Você acha que pode melhorar isso? 151 00:15:34,520 --> 00:15:39,560 O serviço inclui, hein? 152 00:15:36,800 --> 00:15:42,760 JÁ ESTÁ FEITO. 153 00:15:39,560 --> 00:15:42,760 ISSO REALMENTE FOI FEITO. 154 00:15:43,800 --> 00:15:48,160 Isso é tudo que eu estava esperando. 155 00:15:46,440 --> 00:15:49,520 Ele deixou cair o biscoito de cachorro e eu peguei 156 00:15:48,160 --> 00:15:51,600 ACIMA. EU ia devolver 157 00:15:49,520 --> 00:15:54,720 ELE, HONESTO eu estava. 158 00:15:51,600 --> 00:15:54,720 Mantenham os olhos abertos, homens. 159 00:15:55,000 --> 00:15:58,360 Você nunca viu ninguém ter coragem 160 00:15:56,240 --> 00:16:00,120 cortar. 161 00:15:58,360 --> 00:16:01,440 Você vai ver agora. 162 00:16:00,120 --> 00:16:03,640 Eu teria feito isso antes, só que não fiz 163 00:16:01,440 --> 00:16:06,079 tenha uma arma. 164 00:16:03,640 --> 00:16:07,720 Mas eu tenho um agora. 165 00:16:06,079 --> 00:16:10,880 E vai dar certo. 166 00:16:07,720 --> 00:16:10,880 Tudo bem, me dê essa faca. 167 00:16:13,480 --> 00:16:17,040 Por que você não mantém o nariz de fora, 168 00:16:15,320 --> 00:16:19,040 sargento? 169 00:16:17,040 --> 00:16:22,240 Jackie e eu sempre fomos melhores amigos. 170 00:16:19,040 --> 00:16:25,200 Inclusive fomos convocados juntos, sempre. 171 00:16:22,240 --> 00:16:26,800 Eu gostaria de dividir UM SARGENTO. 172 00:16:25,200 --> 00:16:29,480 EU PODERIA. 173 00:16:26,800 --> 00:16:29,480 ENTREGUE. 174 00:16:29,959 --> 00:16:35,520 VOCÊ tem mais um passo a dar, sargento. 175 00:16:32,600 --> 00:16:35,520 Só mais um. 176 00:16:40,600 --> 00:16:43,640 Tudo bem, esqueça isso. 177 00:17:03,880 --> 00:17:07,240 Ok, vamos pegar um pouco de comida. 178 00:17:13,480 --> 00:17:16,160 Desleixo. 179 00:17:18,320 --> 00:17:23,000 Que tal sairmos daqui esta noite? 180 00:17:20,600 --> 00:17:25,040 A ideia é uma loucura. São as ideias malucas 181 00:17:23,000 --> 00:17:27,560 isso funciona. Aqueles que os alemães não 182 00:17:25,040 --> 00:17:29,679 conta contra. 183 00:17:27,560 --> 00:17:33,600 Se eu fosse com você e nunca nos pegasse 184 00:17:29,679 --> 00:17:33,600 juntos, você é um pombo morto. 185 00:17:34,040 --> 00:17:36,360 Por que? 186 00:17:39,000 --> 00:17:41,520 Abra. 187 00:17:44,360 --> 00:17:48,840 Ela é muito bonita. 188 00:17:46,440 --> 00:17:51,480 Ao meu marido, David, 189 00:17:48,840 --> 00:17:51,480 da América. 190 00:17:52,000 --> 00:17:58,920 Que você esteja sempre tão perto de mim quanto 191 00:17:56,440 --> 00:18:02,800 isso está perto de você. 192 00:17:58,920 --> 00:18:05,720 Só que agora ela não está perto de você, hein? 193 00:18:02,800 --> 00:18:07,320 Ela não durou muito onde a colocaram. 194 00:18:05,720 --> 00:18:10,000 Belsen. 195 00:18:07,320 --> 00:18:12,240 Como foi Goebbels quem deu as ordens, 196 00:18:10,000 --> 00:18:15,000 foi em Goebbels 197 00:18:12,240 --> 00:18:16,720 que eu joguei a bomba. 198 00:18:15,000 --> 00:18:19,400 Ele passou 2 meses no hospital. eu 199 00:18:16,720 --> 00:18:21,560 desejaria a Deus que eu o tivesse matado. 200 00:18:19,400 --> 00:18:23,800 Por que eles não atiraram em você imediatamente? 201 00:18:21,560 --> 00:18:24,960 Eles teriam me matado na hora. 202 00:18:23,800 --> 00:18:26,440 Mas eles tentaram me fazer assinar um 203 00:18:24,960 --> 00:18:28,320 confissão que 204 00:18:26,440 --> 00:18:30,760 o bombardeio foi causado pelo americano 205 00:18:28,320 --> 00:18:32,560 governo. Eu estava fazendo isso por eles. 206 00:18:30,760 --> 00:18:33,960 E você estava? 207 00:18:32,560 --> 00:18:36,360 Eu não era casado com o americano 208 00:18:33,960 --> 00:18:39,840 governo. 209 00:18:36,360 --> 00:18:39,840 Eu era casado com uma garota judia. 210 00:18:41,440 --> 00:18:44,720 A ideia ainda é maluca. 211 00:18:45,560 --> 00:18:50,640 Mas esta noite, 212 00:18:47,880 --> 00:18:50,640 vamos tentar. 213 00:18:54,600 --> 00:18:58,240 Tigre. 214 00:18:55,720 --> 00:18:59,560 Olha, quero que você nos faça um favor. 215 00:18:58,240 --> 00:19:01,440 Vamos sair daqui às 10:00 216 00:18:59,560 --> 00:19:03,000 esta noite. Como funciona o comitê de fuga 217 00:19:01,440 --> 00:19:04,919 sabe disso? Não precisamos de uma fuga 218 00:19:03,000 --> 00:19:06,760 comitê, precisamos de você. E olhe, em 219 00:19:04,919 --> 00:19:08,919 10:00 desta noite, quero que você comece um 220 00:19:06,760 --> 00:19:10,640 lutar. Crie muita confusão. Meu 221 00:19:08,919 --> 00:19:12,720 começar uma briga? Eu não sou um lutador, sou um 222 00:19:10,640 --> 00:19:15,159 amante. 10:00, hein? 223 00:19:12,720 --> 00:19:17,040 E organize uma briga. Lembre-se, bastante 224 00:19:15,159 --> 00:19:18,320 de confusão. Sim, estou confuso, pois 225 00:19:17,040 --> 00:19:20,919 é. 226 00:19:18,320 --> 00:19:20,919 Aí vêm eles. 227 00:19:21,280 --> 00:19:24,480 Coronel, conheça o resto da fuga 228 00:19:22,679 --> 00:19:25,760 comitê. Primos, Bird, Lawson. Isto 229 00:19:24,480 --> 00:19:26,800 é o cabo Johnson. 230 00:19:25,760 --> 00:19:28,360 Olá. 231 00:19:26,800 --> 00:19:30,120 Johnson meio que se tornou meu braço direito 232 00:19:28,360 --> 00:19:31,679 cara. Ele é muito bom em fazer coisas. 233 00:19:30,120 --> 00:19:32,919 Antes de eu ser chamado, costumávamos ligar 234 00:19:31,679 --> 00:19:34,240 isso rouba. 235 00:19:32,919 --> 00:19:35,520 Tudo bem, pessoal. Agora, aqui está a pontuação 236 00:19:34,240 --> 00:19:36,880 para esta noite. 237 00:19:35,520 --> 00:19:39,080 Seremos cem. A fuga 238 00:19:36,880 --> 00:19:40,679 está previsto para as 12h. Não respire um 239 00:19:39,080 --> 00:19:43,400 palavra para qualquer pessoa fora desta tenda. 240 00:19:40,679 --> 00:19:45,560 Entender? Nem uma palavra. 241 00:19:43,400 --> 00:19:48,520 Plote e nós iremos. 242 00:19:45,560 --> 00:19:48,520 Eu vejo aqui vou eu. 243 00:19:52,040 --> 00:19:55,800 Fale em inglês e a ressaca encontrará 244 00:19:54,440 --> 00:19:57,000 entende apenas a língua de seu 245 00:19:55,800 --> 00:19:58,320 pátria. 246 00:19:57,000 --> 00:20:00,160 À meia-noite, os australianos vão 247 00:19:58,320 --> 00:20:01,400 para tentar uma fuga em massa. 248 00:20:00,160 --> 00:20:02,920 Eles não esperam ter sucesso. Eles são 249 00:20:01,400 --> 00:20:05,120 apenas testando nossos pontos fracos, não 250 00:20:02,920 --> 00:20:06,920 sabendo que não temos nenhum. Bobagem. 251 00:20:05,120 --> 00:20:08,640 Vou fornecer alguns para eles. 252 00:20:06,920 --> 00:20:11,560 Somente esta noite. 253 00:20:08,640 --> 00:20:13,360 Estou no comitê de fuga agora. 254 00:20:11,560 --> 00:20:15,520 Eles confiam tanto em você? 255 00:20:13,360 --> 00:20:18,640 Você deve estar muito orgulhoso. Ah, eu sou. eu tenho 256 00:20:15,520 --> 00:20:20,480 sempre fiz o meu melhor para a festa. 257 00:20:18,640 --> 00:20:21,960 Mesmo quando eu era criança. 258 00:20:20,480 --> 00:20:24,120 Eu costumava perseguir judeus e 259 00:20:21,960 --> 00:20:25,440 eles ficaram tão bravos que me bateram. 260 00:20:24,120 --> 00:20:27,240 E a Gestapo iria prendê-los por 261 00:20:25,440 --> 00:20:28,240 atacando um ariano. 262 00:20:27,240 --> 00:20:30,920 Você sabe, estou surpreso que você não esteja 263 00:20:28,240 --> 00:20:32,600 já é coronel da SS. 264 00:20:30,920 --> 00:20:34,960 Você merece. 265 00:20:32,600 --> 00:20:34,960 Obrigado. 266 00:20:35,440 --> 00:20:38,640 Bem. 267 00:20:37,560 --> 00:20:41,160 Olá Hitler. 268 00:20:38,640 --> 00:20:41,160 Olá Hitler. 269 00:20:51,160 --> 00:20:54,240 E muito. 270 00:20:52,760 --> 00:20:56,280 Oh. 271 00:20:54,240 --> 00:20:59,280 Oh sim. Você 272 00:20:56,280 --> 00:20:59,280 Você me deu um susto. 273 00:21:00,080 --> 00:21:04,680 eu hum 274 00:21:01,760 --> 00:21:07,640 Pedi para falar com o comandante italiano para 275 00:21:04,680 --> 00:21:10,680 reclamar por não receber nenhuma correspondência. 276 00:21:07,640 --> 00:21:13,680 Eles me passaram para o alemão. 277 00:21:10,680 --> 00:21:13,680 Ele também não ajudaria. 278 00:21:16,600 --> 00:21:19,160 Obrigado. 279 00:21:25,640 --> 00:21:29,280 Fique longe de Johnson. 280 00:21:27,440 --> 00:21:31,320 Eu não confio nele. 281 00:21:29,280 --> 00:21:33,880 Tudo pronto para você, Sargento. Bom. Conheça 282 00:21:31,320 --> 00:21:36,320 você na lavanderia. 283 00:21:33,880 --> 00:21:37,640 Esteja pronto em 60 segundos. Certo. 284 00:21:36,320 --> 00:21:38,480 Continue andando, sargento. Eu não vou deixar 285 00:21:37,640 --> 00:21:40,320 você para baixo. 286 00:21:38,480 --> 00:21:41,160 Eu sei que você não vai, Tigre. 287 00:21:40,320 --> 00:21:42,520 Na verdade, eu não vou com você, 288 00:21:41,160 --> 00:21:45,440 na verdade, porque eu tenho alguns 289 00:21:42,520 --> 00:21:49,360 endereços maravilhosos no Cairo. 290 00:21:45,440 --> 00:21:49,360 Ah bem. Boa sorte. O mesmo para você. 291 00:21:52,240 --> 00:21:57,640 TUDO BEM, Rapazes. LUTAR! 292 00:21:54,080 --> 00:21:57,640 Vamos lá, rapazes. VAMOS. LUTAR! 293 00:21:59,320 --> 00:22:02,760 LUTAR! 294 00:22:00,480 --> 00:22:04,600 Vamos lá, rapazes. RAPIDAMENTE. 295 00:22:02,760 --> 00:22:06,720 Vamos lá, rapazes. VAMOS. RAPIDAMENTE. 296 00:22:04,600 --> 00:22:08,240 LUTAR! 297 00:22:06,720 --> 00:22:10,400 LUTAR! 298 00:22:08,240 --> 00:22:10,400 LUTAR! 299 00:22:14,160 --> 00:22:20,679 Vamos lá, rapazes. NÃO PARTICIPE. 300 00:22:16,320 --> 00:22:20,679 NÃO. NÃO. NÃO EU. EU SOU O ORGANIZADOR. 301 00:22:36,880 --> 00:22:39,080 LUTAR! 302 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 LUTAR! 303 00:22:44,920 --> 00:22:47,120 LUTAR! 304 00:24:01,600 --> 00:24:05,440 Ei, você. 305 00:24:03,000 --> 00:24:05,440 VOCÊ. 306 00:24:06,240 --> 00:24:09,200 POR FAVOR LEIA ISSO. 307 00:24:08,080 --> 00:24:10,400 BEM, NÓS lemos, Tenente. eu 308 00:24:09,200 --> 00:24:12,200 começar a luta, e Thatcher começou 309 00:24:10,400 --> 00:24:14,800 o fogo. Wham, bam, e eles estão fora. 310 00:24:12,200 --> 00:24:16,120 Não é maravilhoso? Você percebe isso 311 00:24:14,800 --> 00:24:18,400 você e aqueles dois bagunçaram um 312 00:24:16,120 --> 00:24:19,560 operação envolvendo cem homens? 313 00:24:18,400 --> 00:24:21,480 Algo que foi planejado para 314 00:24:19,560 --> 00:24:23,320 semanas de antecedência. Cada detalhe funcionou 315 00:24:21,480 --> 00:24:25,000 até a perfeição. 316 00:24:23,320 --> 00:24:27,000 Não, não fiz isso, Sargento. Se algo assim 317 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 isso acontecer de novo, eu pessoalmente verei 318 00:24:27,000 --> 00:24:32,520 para isso que você representa uma corte marcial por 319 00:24:29,000 --> 00:24:35,280 desobedecendo ordens, onde quer que você esteja. 320 00:24:32,520 --> 00:24:37,160 Sinto muito, Sargento. Desculpe? 321 00:24:35,280 --> 00:24:39,920 Isso, filho, não é bom o suficiente. 322 00:24:37,160 --> 00:24:41,920 Todo mundo sempre sente muito. Cada péssimo 323 00:24:39,920 --> 00:24:44,040 criminoso escrito nos jornais é 324 00:24:41,920 --> 00:24:46,360 sofrendo de um apagão temporário, 325 00:24:44,040 --> 00:24:48,800 dores de cabeça, bebeu muita cerveja, mas ele está 326 00:24:46,360 --> 00:24:51,800 sempre sinto muito. 327 00:24:48,800 --> 00:24:53,679 Desculpe nunca é bom o suficiente. 328 00:24:51,800 --> 00:24:56,960 Você me entende? 329 00:24:53,679 --> 00:24:56,960 Sinto muito, Sargento. 330 00:25:06,600 --> 00:25:12,440 Sim, SEIS PRISIONEIROS FORAM RECAPTURADOS. 331 00:25:10,040 --> 00:25:15,080 COMO VOCÊ SABE, UM DOS SEUS NÚMEROS TEM 332 00:25:12,440 --> 00:25:17,040 JÁ foi condenado à morte. 333 00:25:15,080 --> 00:25:19,520 A MESMA COISA ACONTECERÁ COM ESSES DOIS 334 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 HOMENS. 335 00:25:23,200 --> 00:25:27,200 SILÊNCIO! 336 00:25:24,920 --> 00:25:29,520 OUTRAS TENTATIVAS TAMBÉM SERÃO REALIZADAS PELO 337 00:25:27,200 --> 00:25:32,040 ESQUADRÃO DE FOGO. 338 00:25:29,520 --> 00:25:33,960 ESTEJA AVISADO, TODOS VOCÊS. 339 00:25:32,040 --> 00:25:36,560 ISSO É TUDO. 340 00:25:33,960 --> 00:25:36,560 DEMITIDO. 341 00:25:39,120 --> 00:25:42,720 NÃO, ISSO não é tudo. 342 00:25:52,760 --> 00:25:56,840 O que você diz? 343 00:25:54,280 --> 00:25:58,480 Eu disse que isso não é tudo, senhor. 344 00:25:56,840 --> 00:26:00,440 Você não tem o direito de ameaçar esses homens 345 00:25:58,480 --> 00:26:02,560 com sentença de morte ou colocá-los 346 00:26:00,440 --> 00:26:04,760 em confinamento solitário. Direitos? Você 347 00:26:02,560 --> 00:26:07,440 não tem direitos? EU SOU O COMANDANTE DE 348 00:26:04,760 --> 00:26:07,440 ESTE CAMPO. 349 00:26:08,520 --> 00:26:10,800 SILÊNCIO! 350 00:26:16,640 --> 00:26:20,360 ENTÃO, VOCÊ NÃO GOSTA DA MINHA DISCIPLINA, EH? Isso 351 00:26:18,440 --> 00:26:22,840 não é disciplina. O que mais você chama 352 00:26:20,360 --> 00:26:24,600 isso? Eu chamaria isso de assassinato. 353 00:26:22,840 --> 00:26:26,360 Assassinato? 354 00:26:24,600 --> 00:26:28,560 Existe tal coisa na guerra? Há 355 00:26:26,360 --> 00:26:31,520 algo como a Convenção de Genebra. 356 00:26:28,560 --> 00:26:33,160 Foi assinado pelo seu país e pelo meu. 357 00:26:31,520 --> 00:26:34,640 Eu respeito esse acordo. 358 00:26:33,160 --> 00:26:36,360 E eu exijo que você retire seu 359 00:26:34,640 --> 00:26:38,000 sentença sobre estes homens. 360 00:26:36,360 --> 00:26:39,240 Desde quando os nazistas respeitaram 361 00:26:38,000 --> 00:26:41,840 alguma coisa? 362 00:26:39,240 --> 00:26:43,520 Sou um comandante sênior alemão. 363 00:26:41,840 --> 00:26:45,280 Neste teatro de guerra, penso que podemos 364 00:26:43,520 --> 00:26:48,280 comportar-se como soldados. 365 00:26:45,280 --> 00:26:48,280 Retire sua sentença. 366 00:26:50,960 --> 00:26:54,679 Tudo bem. 367 00:26:52,080 --> 00:26:54,679 Solte-os. 368 00:27:05,320 --> 00:27:08,640 Uma vela. 369 00:27:06,560 --> 00:27:10,120 Hum. 370 00:27:08,640 --> 00:27:12,080 Estou muito grato a você pelo que você 371 00:27:10,120 --> 00:27:13,600 fez por nós. E o que faz você pensar que eu 372 00:27:12,080 --> 00:27:15,480 fez isso por você? 373 00:27:13,600 --> 00:27:17,040 Já conheci caras como você antes. Seu 374 00:27:15,480 --> 00:27:19,280 ser soldado não é uma profissão, é uma 375 00:27:17,040 --> 00:27:21,360 desempenho sangrento. Olha, eu não, 376 00:27:19,280 --> 00:27:22,920 Thatcher. Eu não fiz isso por você. 377 00:27:21,360 --> 00:27:24,520 Eu fiz isso porque faz parte do trabalho, 378 00:27:22,920 --> 00:27:27,160 e é isso que ser soldado significa na minha 379 00:27:24,520 --> 00:27:28,760 livros. E nos Regulamentos do Rei. Você 380 00:27:27,160 --> 00:27:31,679 acho que os Regulamentos do Rei podem te levar 381 00:27:28,760 --> 00:27:33,080 fora deste lugar? Não, provavelmente não. Mas 382 00:27:31,679 --> 00:27:34,400 eles podem me impedir de fazer o que você fez 383 00:27:33,080 --> 00:27:36,480 feito. 384 00:27:34,400 --> 00:27:38,160 Vamos deixar isso bem claro. 385 00:27:36,480 --> 00:27:40,679 De agora em diante, eu não dou a mínima para o que 386 00:27:38,160 --> 00:27:42,320 acontece com vocês dois. Mas nunca mais 387 00:27:40,679 --> 00:27:45,080 estragar as chances de outra pessoa 388 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 saindo daqui. 389 00:27:45,640 --> 00:27:49,440 Agora, vamos encontrar um novo local para cavar. 390 00:27:56,960 --> 00:27:59,960 OK. 391 00:28:01,120 --> 00:28:03,840 Como eu estava lhe dizendo, você tem um 392 00:28:02,360 --> 00:28:06,120 chance de compensar por bagunçar o 393 00:28:03,840 --> 00:28:07,640 fuga ontem à noite, oferecendo-se como voluntário para 394 00:28:06,120 --> 00:28:09,240 uma festa de diversão que a fuga 395 00:28:07,640 --> 00:28:10,960 comitê pensou. 396 00:28:09,240 --> 00:28:13,560 É para cobrir uma fuga em massa do 397 00:28:10,960 --> 00:28:14,720 Australianos esta noite. Cem homens novamente. 398 00:28:13,560 --> 00:28:16,280 Apenas cem? Qual é o problema com 399 00:28:14,720 --> 00:28:18,280 os outros? Eles são tímidos? Precisamos de três 400 00:28:16,280 --> 00:28:19,440 ou quatro homens para a diversão. 401 00:28:18,280 --> 00:28:21,080 A questão é: qual de vocês vai 402 00:28:19,440 --> 00:28:23,159 voluntário para se juntar a mim? 403 00:28:21,080 --> 00:28:24,520 Seja gentil com a semana da Austrália, hein? 404 00:28:23,159 --> 00:28:25,600 Coloque dessa forma, se quiser. O 405 00:28:24,520 --> 00:28:28,400 viver é muito chato por aqui, 406 00:28:25,600 --> 00:28:29,960 de qualquer maneira. Sim, mas pelo menos é viver. 407 00:28:28,400 --> 00:28:31,760 Com medo de alguma coisa? 408 00:28:29,960 --> 00:28:34,120 Tudo bem, pare. 409 00:28:31,760 --> 00:28:36,400 Estou ligado. 410 00:28:34,120 --> 00:28:38,520 Certo. Faça as malas. Faça as malas, seu 411 00:28:36,400 --> 00:28:39,760 roupas. Desculpe, Sargento. 412 00:28:38,520 --> 00:28:42,360 Nervos. 413 00:28:39,760 --> 00:28:42,360 Nervos. 414 00:28:44,320 --> 00:28:49,360 Procurando por mim? Hum. Você os informou? 415 00:28:47,560 --> 00:28:50,840 Esses três se ofereceram como voluntários. Você 416 00:28:49,360 --> 00:28:52,000 é melhor contar a eles o que eles ofereceram 417 00:28:50,840 --> 00:28:53,159 para. 418 00:28:52,000 --> 00:28:55,880 Bem, o comitê de fuga quer que você 419 00:28:53,159 --> 00:28:57,200 meninos para pegar aquela ambulância ali. 420 00:28:55,880 --> 00:28:58,800 Ambulância? 421 00:28:57,200 --> 00:29:00,480 Agora, na chamada local, eu quero você 422 00:28:58,800 --> 00:29:01,640 para quebrar direto através da barreira, 423 00:29:00,480 --> 00:29:03,640 pelo portão principal e saia em 424 00:29:01,640 --> 00:29:05,159 o deserto. 425 00:29:03,640 --> 00:29:07,320 Nada mais? 426 00:29:05,159 --> 00:29:10,120 Esperamos que você seja pego. São 50 a 427 00:29:07,320 --> 00:29:11,480 1 chance. E se esse aparecer? 428 00:29:10,120 --> 00:29:12,760 Bem, com um milagre, você pode fazer 429 00:29:11,480 --> 00:29:14,640 Tobruk. 430 00:29:12,760 --> 00:29:17,080 Sargento-mor. Huh? 431 00:29:14,640 --> 00:29:17,080 Johnson. 432 00:29:22,440 --> 00:29:24,919 O velho polonês continua dizendo que há 433 00:29:23,600 --> 00:29:27,040 algo engraçado entre aquele e o 434 00:29:24,919 --> 00:29:28,640 Alemães. Hum? 435 00:29:27,040 --> 00:29:30,560 Não, ele está bem. Ele entra para ver 436 00:29:28,640 --> 00:29:32,200 ele de propósito. Ele sempre derruba um 437 00:29:30,560 --> 00:29:34,400 passe de veículo ou 438 00:29:32,200 --> 00:29:35,560 mapa ou algo útil. 439 00:29:34,400 --> 00:29:37,080 Livre-se dele de qualquer maneira, sim, Fred? 440 00:29:35,560 --> 00:29:39,560 Não queremos muitas pessoas envolvidas nisso. 441 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 Claro. 442 00:29:42,280 --> 00:29:45,600 Sargento. 443 00:29:43,720 --> 00:29:46,919 Se houver uma chance, mesmo que seja apenas 444 00:29:45,600 --> 00:29:48,200 50/50, por que Thatcher não vem com 445 00:29:46,919 --> 00:29:49,760 nós, Sargento Thatcher? 446 00:29:48,200 --> 00:29:52,120 Ele quer fugir tanto quanto qualquer um dos 447 00:29:49,760 --> 00:29:53,160 nós. O importante é o desvio 448 00:29:52,120 --> 00:29:54,880 festa. 449 00:29:53,160 --> 00:29:57,520 Receio que o nosso sargento Thatcher também esteja 450 00:29:54,880 --> 00:29:59,800 idiota ver dessa forma. 451 00:29:57,520 --> 00:30:02,240 Olá Hitler. 452 00:29:59,800 --> 00:30:05,000 Bom dia, major. Você está atrasado. 453 00:30:02,240 --> 00:30:05,000 Acha que vai chover? 454 00:30:08,720 --> 00:30:11,400 Saia dessa. 455 00:30:14,040 --> 00:30:18,000 Muito obrigado, Tigre. A qualquer hora, Sargento. 456 00:30:18,160 --> 00:30:22,520 Eles vão beliscar a ambulância em 457 00:30:19,560 --> 00:30:24,520 8:00 sem nós. 458 00:30:22,520 --> 00:30:26,600 Por que não atendemos às 7h30 sem 459 00:30:24,520 --> 00:30:28,920 eles? 460 00:30:26,600 --> 00:30:31,440 Excelente ideia. 461 00:30:28,920 --> 00:30:33,440 Não deixe isso sair da sua vista. 462 00:30:31,440 --> 00:30:36,480 Algum outro indivíduo brilhante poderia 463 00:30:33,440 --> 00:30:36,480 tenha a mesma ideia. 464 00:31:05,520 --> 00:31:10,160 Eu me preparei para isso, então à meia-noite eles 465 00:31:07,840 --> 00:31:13,640 encontrará seis soldados alemães armados em 466 00:31:10,160 --> 00:31:13,640 a ambulância para recebê-los. 467 00:31:14,080 --> 00:31:17,360 Você 468 00:31:15,200 --> 00:31:19,800 Você vê, ele não entende inglês. 469 00:31:17,360 --> 00:31:22,240 Entendi você. O que? 470 00:31:19,800 --> 00:31:23,800 Eu não confio nessas pessoas. 471 00:31:22,240 --> 00:31:25,600 Você? 472 00:31:23,800 --> 00:31:27,360 Claro que não. 473 00:31:25,600 --> 00:31:28,600 O coronel SS deve chegar a qualquer minuto 474 00:31:27,360 --> 00:31:30,960 agora. É melhor você voltar para o seu 475 00:31:28,600 --> 00:31:33,080 seus amigos. 476 00:31:30,960 --> 00:31:33,080 Sim. 477 00:31:34,440 --> 00:31:38,200 E fique de olho em Thatcher. Se alguma coisa 478 00:31:36,880 --> 00:31:41,440 acontecer com ele, nós dois passaremos nossos 479 00:31:38,200 --> 00:31:41,440 dias restantes em Dachau. 480 00:31:55,400 --> 00:32:00,080 Wie viel Uhr ist das? São 7h05. 481 00:32:33,240 --> 00:32:35,520 Oh não, você deve me deixar passar. eu tenho 482 00:32:34,600 --> 00:32:38,280 ver 483 00:32:35,520 --> 00:32:39,720 Ah não, você não entende. 484 00:32:38,280 --> 00:32:41,920 CABO, PRECISO VÊ-LA. 485 00:32:39,720 --> 00:32:43,400 Hauptmann Richter, Richter. 486 00:32:41,920 --> 00:32:45,920 Oh, você deve me deixar passar. VOCÊ DEVE, 487 00:32:43,400 --> 00:32:45,920 VOCÊ DEVE. 488 00:34:10,919 --> 00:34:14,600 Eles estarão me procurando em um minuto. 489 00:34:12,800 --> 00:34:16,720 Vou me esconder na ambulância. Como 490 00:34:14,600 --> 00:34:19,159 assim que a guarda estiver livre, faremos o nosso 491 00:34:16,720 --> 00:34:19,159 quebrar. 492 00:34:28,960 --> 00:34:33,240 O americano Thatcher, eu vou levá-lo 493 00:34:30,800 --> 00:34:35,120 agora. Mande chamar Thatcher. Jawohl. Ele é de 494 00:34:33,240 --> 00:34:36,480 não há interesse, coronel? 495 00:34:35,120 --> 00:34:38,720 Por que esse homem é tão importante para o 496 00:34:36,480 --> 00:34:40,320 Gestapo? Porque ele é um criminoso. Ele é 497 00:34:38,720 --> 00:34:42,679 culpado de um crime grave contra a 498 00:34:40,320 --> 00:34:44,919 Terceiro Reich. Eu sou pessoalmente responsável 499 00:34:42,679 --> 00:34:46,440 para seu retorno à Alemanha. 500 00:34:44,919 --> 00:34:49,320 Sargento David Thatcher, 501 00:34:46,440 --> 00:34:51,600 apresente-se ao escritório do Comandante. 502 00:34:49,320 --> 00:34:53,320 Sargento David Thatcher Este Thatcher, 503 00:34:51,600 --> 00:34:55,440 ele não está sob vigilância rigorosa. 504 00:34:53,320 --> 00:34:57,960 Você não entende que ele é perigoso 505 00:34:55,440 --> 00:35:01,200 prisioneiro em qualquer outro Reich? Nós não estamos 506 00:34:57,960 --> 00:35:01,200 equipado como Dachau, coronel. 507 00:35:02,359 --> 00:35:08,560 Todos os prisioneiros participam do desfile 508 00:35:04,960 --> 00:35:10,920 terreno para chamada de emergência. 509 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Todos os prisioneiros participam do desfile 510 00:35:10,920 --> 00:35:14,600 chão. 511 00:35:12,200 --> 00:35:17,120 Caramba, 20 minutos mais cedo. Nós poderíamos 512 00:35:14,600 --> 00:35:18,080 apenas faça isso com esta tempestade de areia. Fred, 513 00:35:17,120 --> 00:35:19,960 você acha que pode fazer algo para cobrir 514 00:35:18,080 --> 00:35:21,280 nós? Claro, vou consertar isso. Agora, o que eu 515 00:35:19,960 --> 00:35:24,560 fazer? Passar o chapéu? Vá e pegue 516 00:35:21,280 --> 00:35:24,560 engarrafado. Encontro você na ambulância. 517 00:35:27,160 --> 00:35:31,280 VAMOS, MOVIMENTEM-SE. 518 00:35:29,920 --> 00:35:34,760 VAMOS LÁ, VAMOS PARA LÁ, VAMOS PARA LÁ, VOCÊ 519 00:35:31,280 --> 00:35:34,760 CARAS. MOVA-SE, MOVA-SE. VAMOS LÁ. 520 00:35:39,240 --> 00:35:42,960 Apresse-se e feche a porta. AGUENTAR. 521 00:35:44,359 --> 00:35:50,280 Quem está contando com você? Eu não espero para 522 00:35:46,600 --> 00:35:50,280 ser contado. Tudo bem, vá em frente. 523 00:36:10,240 --> 00:36:14,000 Você o matou, seu idiota. 524 00:36:13,120 --> 00:36:17,720 Agora teremos um monte de 525 00:36:14,000 --> 00:36:17,720 os oficiais com direito a atirar para matar. 526 00:36:22,520 --> 00:36:28,400 Uma surpresa para você, Sargento. 527 00:36:24,960 --> 00:36:28,400 Na parte de trás você encontrará um amigo. 528 00:36:30,560 --> 00:36:33,320 Então você é o amigo. 529 00:36:32,280 --> 00:36:34,200 Sim, você vai precisar de muito 530 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 eles. 531 00:36:34,200 --> 00:36:36,960 Acontece que tenho um em Benghazi que 532 00:36:35,600 --> 00:36:38,800 pode nos ajudar. 533 00:36:36,960 --> 00:36:40,440 Você vê, eles estarão esperando que nós sigamos 534 00:36:38,800 --> 00:36:41,680 para Tobruk. 535 00:36:40,440 --> 00:36:44,160 Ok, Thatcher, você sabe para onde ir. 536 00:36:41,680 --> 00:36:44,160 Leve-a. 537 00:36:44,760 --> 00:36:49,800 Mantenha os olhos abertos. 538 00:36:46,400 --> 00:36:49,800 É muito fácil perder esse corte. 539 00:37:05,400 --> 00:37:10,200 A polícia militar alemã me dá seu 540 00:37:07,760 --> 00:37:10,200 faca. 541 00:37:31,040 --> 00:37:34,760 Olha, Sargento, olha, tem um comboio 542 00:37:32,440 --> 00:37:34,760 vindo. 543 00:37:37,120 --> 00:37:42,600 Coloque-o no caminhão rápido. 544 00:37:39,359 --> 00:37:42,600 Vamos, vamos. 545 00:37:47,320 --> 00:37:51,240 Aí está você. Sua mãe não poderia ter 546 00:37:48,560 --> 00:37:51,240 te vesti melhor. 547 00:38:29,400 --> 00:38:31,920 Contanto. 548 00:38:44,520 --> 00:38:49,400 Vou parar por aqui. 549 00:38:46,720 --> 00:38:49,400 Eu vou levar você para dentro. 550 00:38:57,320 --> 00:39:02,160 Saia, devagar. 551 00:38:59,440 --> 00:39:02,160 É isso. 552 00:39:10,359 --> 00:39:14,320 O pobre e velho Benghazi está conseguindo de novo. 553 00:39:11,840 --> 00:39:14,320 Sim. 554 00:39:16,320 --> 00:39:19,720 Certa vez, passei 48 anos em Benghazi. 555 00:39:18,480 --> 00:39:22,200 Lugar chamado bar da Fátima. 556 00:39:19,720 --> 00:39:24,280 Pare de relembrar. Vamos. 557 00:39:22,200 --> 00:39:27,800 Você fica de olho nele. Depois da guerra, 558 00:39:24,280 --> 00:39:27,800 é assim que saímos da Alemanha. 559 00:39:39,800 --> 00:39:43,560 Você disse que eles não fecham antes das 11h30? 560 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 Sim. 561 00:39:43,560 --> 00:39:46,600 Mas, infelizmente, não podemos esperar por isso 562 00:39:44,920 --> 00:39:48,720 longo. 563 00:39:46,600 --> 00:39:50,480 A garota, você pode garantir por ela? 564 00:39:48,720 --> 00:39:52,560 Costumava ser o refeitório do nosso velho sargento. 565 00:39:50,480 --> 00:39:54,800 Ela administra o lugar. 566 00:39:52,560 --> 00:39:56,880 Eu confiaria nela com minha própria mãe. 567 00:39:54,800 --> 00:39:58,880 Você fala italiano? Não, mas ela fala 568 00:39:56,880 --> 00:40:00,800 Inglês. Ela tem amigos, Sargento? 569 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 Muito comum, você quer dizer? 570 00:40:00,800 --> 00:40:03,480 Ela estará lá. 571 00:40:02,360 --> 00:40:06,640 A única coisa que poderia ter mudado 572 00:40:03,480 --> 00:40:06,640 seria um retrato na parede. 573 00:40:08,160 --> 00:40:14,040 Tudo bem. Agora, lembre-se, fique bem quieto. 574 00:40:11,000 --> 00:40:16,080 E você ainda está. Verstanden? Jawohl. 575 00:40:14,040 --> 00:40:18,440 Como é que você fala alemão tão bem? 576 00:40:16,080 --> 00:40:21,400 Eu costumava conversar com minha esposa ocasionalmente. 577 00:40:18,440 --> 00:40:21,400 Alguma objeção? 578 00:41:02,680 --> 00:41:05,120 Niente. 579 00:41:28,920 --> 00:41:31,680 Você está podre 580 00:41:37,000 --> 00:41:40,920 Seu assassino a sangue frio de um desarmado 581 00:41:39,360 --> 00:41:42,640 prisioneiro. Você queria que ele chutasse 582 00:41:40,920 --> 00:41:43,520 mais algumas pedras? Não foi culpa dele. eu 583 00:41:42,640 --> 00:41:44,760 fiz isso. 584 00:41:43,520 --> 00:41:46,360 Como eu poderia saber que um de nós poderia ser tão 585 00:41:44,760 --> 00:41:47,600 estúpido? Estúpido? O que você quer dizer com 586 00:41:46,360 --> 00:41:49,280 estúpido? Eu não derrubo pedras como 587 00:41:47,600 --> 00:41:51,240 isso de propósito. Vamos. Isso não é 588 00:41:49,280 --> 00:41:52,920 hora de discutir. 589 00:41:51,240 --> 00:41:55,960 Você continua. Eu não me sinto seguro com você 590 00:41:52,920 --> 00:41:55,960 pelas minhas costas. 591 00:42:23,760 --> 00:42:28,000 Você não acha que ele vende rio abaixo? 592 00:42:25,520 --> 00:42:30,520 Dando-nos a velha cruz dupla. 593 00:42:28,000 --> 00:42:32,280 Não, eu não. Eu não confio nele. Sim, 594 00:42:30,520 --> 00:42:34,920 sabemos tudo sobre você, Bartlett. 595 00:42:32,280 --> 00:42:34,920 Agora, encerre. 596 00:43:40,080 --> 00:43:42,800 Dê-me o que penso. 597 00:43:48,400 --> 00:43:53,520 Sie melde! 598 00:43:50,120 --> 00:43:53,520 EIN FELDWEBEL! 599 00:43:53,800 --> 00:43:58,400 EI! DÚ! 600 00:43:56,200 --> 00:44:01,560 FELDWEBEL! 601 00:43:58,400 --> 00:44:01,560 ERA MACHST DU HIER? 602 00:44:01,680 --> 00:44:05,560 DU SNUFO OFFIZIEREN! 603 00:44:04,480 --> 00:44:07,160 EUA! 604 00:44:05,560 --> 00:44:10,000 SOFORTE! 605 00:44:07,160 --> 00:44:10,000 EUA! 606 00:44:10,160 --> 00:44:14,160 SOFORTE! 607 00:44:11,400 --> 00:44:14,160 EUA! 608 00:44:16,359 --> 00:44:19,359 HEINRICH! 609 00:44:17,880 --> 00:44:20,680 HEINRICH, eu disse para você vir ao 610 00:44:19,359 --> 00:44:23,000 cozinha. 611 00:44:20,680 --> 00:44:24,800 Eu já te disse pelo menos uma dúzia de vezes. Para 612 00:44:23,000 --> 00:44:27,960 a cozinha agora e seja rápido. 613 00:44:24,800 --> 00:44:27,960 Música, Alberto. 614 00:44:44,080 --> 00:44:48,160 Heinrich, por que você chegou tão atrasado? Paulo, 615 00:44:46,600 --> 00:44:50,040 este é meu amigo, eu te disse tantas vezes 616 00:44:48,160 --> 00:44:52,120 sobre. Aquele que se casou com meu primo em 617 00:44:50,040 --> 00:44:54,040 Florença, você se lembra? Vamos, você 618 00:44:52,120 --> 00:44:57,040 provavelmente gostaria de uma taça de vinho tinto, 619 00:44:54,040 --> 00:44:57,040 hum? Vamos em frente, primo. 620 00:44:58,560 --> 00:45:02,560 É uma sorte você não estar morto. Isto é 621 00:45:00,520 --> 00:45:03,960 boate para oficiais superiores italianos 622 00:45:02,560 --> 00:45:06,080 e você está vestindo o uniforme de um 623 00:45:03,960 --> 00:45:08,200 Cabo alemão. E estou muito feliz em 624 00:45:06,080 --> 00:45:10,240 vejo você. Que bom ver você. 625 00:45:08,200 --> 00:45:12,720 Carola. Sim. Eu tenho quatro amigos meus 626 00:45:10,240 --> 00:45:15,720 lá fora. Nós escapamos. Precisamos de comida, 627 00:45:12,720 --> 00:45:15,720 gasolina e água. 628 00:45:19,960 --> 00:45:23,840 Eles pararam de tocar a música. 629 00:45:22,560 --> 00:45:25,840 Talvez o velho fascista tenha reclamado do 630 00:45:23,840 --> 00:45:29,680 barulho. Sim. 631 00:45:25,840 --> 00:45:29,680 Sargento? Provavelmente fechando. 632 00:45:33,160 --> 00:45:35,960 Ah, niente. 633 00:45:45,040 --> 00:45:47,520 Alberto! 634 00:45:49,400 --> 00:45:52,960 Tão tarde, não? 635 00:45:51,320 --> 00:45:56,240 Não. 636 00:45:52,960 --> 00:45:56,240 Não acho que seja muito tarde. 637 00:45:56,880 --> 00:45:59,880 De qualquer forma, 638 00:45:58,440 --> 00:46:02,080 boa noite, Alberto. 639 00:45:59,880 --> 00:46:04,880 Vejo você amanhã. 640 00:46:02,080 --> 00:46:08,000 Carola, me diga uma coisa. Sim? Isto 641 00:46:04,880 --> 00:46:11,400 Alemão, este é Heinrich. 642 00:46:08,000 --> 00:46:13,359 Sim? Ouvi dizer que ele é seu primo. 643 00:46:11,400 --> 00:46:17,000 Não. 644 00:46:13,359 --> 00:46:19,200 Ele é casado com minha prima. Ah. 645 00:46:17,000 --> 00:46:21,880 Alberto, boa noite. 646 00:46:19,200 --> 00:46:21,880 Boa noite. 647 00:46:22,080 --> 00:46:25,359 Ciao. Ciao. 648 00:46:42,000 --> 00:46:46,359 Não, não mais. Eu não poderia olhar outro 649 00:46:43,760 --> 00:46:48,240 coelho na cara. 650 00:46:46,359 --> 00:46:49,520 Tudo bem, se você insiste. 651 00:46:48,240 --> 00:46:51,440 Mas de agora em diante, 652 00:46:49,520 --> 00:46:54,120 meu lema será temperança em tudo 653 00:46:51,440 --> 00:46:56,880 coisas. Isso significa tudo. Bebida. 654 00:46:54,120 --> 00:46:56,880 Estou desistindo disso. 655 00:46:58,600 --> 00:47:01,240 Ir. Sim. 656 00:47:03,359 --> 00:47:06,720 Vamos. Vamos nos carregar. 657 00:47:05,280 --> 00:47:08,440 Você não vai levar comida para o 658 00:47:06,720 --> 00:47:10,480 Polonês? 659 00:47:08,440 --> 00:47:12,680 Ele disse que não estava com fome. eu não acho 660 00:47:10,480 --> 00:47:14,120 ele gosta de culinária italiana. 661 00:47:12,680 --> 00:47:15,200 Mas obrigado 662 00:47:14,120 --> 00:47:16,400 para tudo. 663 00:47:15,200 --> 00:47:19,400 Tudo bem, Tigre. 664 00:47:16,400 --> 00:47:19,400 Escolha-me mais dois. Vamos. 665 00:47:20,800 --> 00:47:23,480 Pare o caminhão. 666 00:47:23,600 --> 00:47:26,320 Inversão de marcha. Eles querem voltar. Mas 667 00:47:24,800 --> 00:47:28,080 por que? Ela tem alguém com ela para quem ela ligou 668 00:47:26,320 --> 00:47:31,160 um primo, este alemão. eu não acredito 669 00:47:28,080 --> 00:47:31,160 isto. Vamos voltar. 670 00:47:44,960 --> 00:47:48,359 Os meninos querem que eu tenha certeza e agradeça 671 00:47:46,200 --> 00:47:51,200 você por tudo. De nada. Isso é 672 00:47:48,359 --> 00:47:51,200 pouco o suficiente. 673 00:47:55,480 --> 00:47:57,880 Eu voltarei por aqui um de 674 00:47:56,760 --> 00:48:01,640 hoje em dia. 675 00:47:57,880 --> 00:48:01,640 Ainda estarei aqui um dia destes. 676 00:48:01,880 --> 00:48:06,920 Davi. 677 00:48:04,280 --> 00:48:06,920 Um momento. 678 00:48:07,040 --> 00:48:09,920 Você vai carregá-lo? 679 00:48:11,160 --> 00:48:15,320 Ainda quente. 680 00:48:13,160 --> 00:48:17,440 Para protegê-lo em sua jornada. 681 00:48:15,320 --> 00:48:18,720 Não se preocupe. 682 00:48:17,440 --> 00:48:20,080 Eu sou muito mau para que algo aconteça 683 00:48:18,720 --> 00:48:21,640 para mim. 684 00:48:20,080 --> 00:48:23,760 Espero que você fique bem. 685 00:48:21,640 --> 00:48:25,880 Ah, tenho certeza que vou. 686 00:48:23,760 --> 00:48:27,920 Eles têm duas escolhas. Coloque-me na prisão 687 00:48:25,880 --> 00:48:30,320 e feche o Lido, ou me mantenha fora 688 00:48:27,920 --> 00:48:32,640 prisão e manter o Lido aberto. 689 00:48:30,320 --> 00:48:36,080 Além disso, direi que fui roubado e 690 00:48:32,640 --> 00:48:36,080 eles vão fingir que acreditam em mim. 691 00:48:38,920 --> 00:48:42,000 Ah, Carola. 692 00:48:40,280 --> 00:48:44,200 Sim? 693 00:48:42,000 --> 00:48:46,800 Tenha cuidado, ouviu? 694 00:48:44,200 --> 00:48:46,800 Eu ouço. 695 00:48:51,640 --> 00:48:54,800 Alguém está usando uma extensão. 696 00:48:53,480 --> 00:48:56,840 Qual é o seu outro telefone? E a frente 697 00:48:54,800 --> 00:48:58,680 porta você está vindo. 698 00:48:56,840 --> 00:49:01,600 Então as mercadorias voltaram. Eu não posso 699 00:48:58,680 --> 00:49:05,000 veja. Não, não, espere. 700 00:49:01,600 --> 00:49:05,000 Eu vou levar você até lá. Sim. 701 00:49:18,240 --> 00:49:21,080 É o Alberto. 702 00:49:21,200 --> 00:49:24,400 O que é? 703 00:49:23,400 --> 00:49:25,400 Um dos homens tem que voltar 704 00:49:24,400 --> 00:49:27,000 lá. 705 00:49:25,400 --> 00:49:28,800 Você tem o rifle. 706 00:49:27,000 --> 00:49:30,040 Dê a volta pela parte externa da casa. 707 00:49:28,800 --> 00:49:31,960 E nada de atirar, a menos que seja absolutamente 708 00:49:30,040 --> 00:49:35,359 necessário. OK. 709 00:49:31,960 --> 00:49:35,359 Absolutamente necessário, lembre-se. Certo. 710 00:49:38,240 --> 00:49:42,880 O que acontece se eu escorregar nele. 711 00:49:40,200 --> 00:49:42,880 Você vai por ali. 712 00:50:00,320 --> 00:50:03,560 Ei, 713 00:50:01,040 --> 00:50:03,560 chegue aqui. 714 00:50:21,760 --> 00:50:26,560 Isso levará dias. 715 00:50:23,280 --> 00:50:26,560 Ele provavelmente estará lá antes. 716 00:50:55,000 --> 00:50:59,400 Mais alguém? Não. Eu já cortei o 717 00:50:57,080 --> 00:51:02,240 linha. Bom. 718 00:50:59,400 --> 00:51:02,240 Pegamos aquele caminhão. 719 00:52:09,040 --> 00:52:12,760 BOM TIGRE. 720 00:52:10,120 --> 00:52:12,760 BOM TIGRE. 721 00:52:35,480 --> 00:52:39,160 VOCÊ ACHA QUE GANHAMOS A GUERRA? NINGUÉM 722 00:52:36,720 --> 00:52:39,160 NOS DISSE. 723 00:52:43,480 --> 00:52:48,320 BOM TIGRE. 724 00:52:45,960 --> 00:52:48,320 AQUI. 725 00:52:48,760 --> 00:52:52,360 OLHE, não temos água para desperdiçar. 726 00:52:53,960 --> 00:52:58,000 Não podemos deixá-lo aqui. Por que não? 727 00:52:58,080 --> 00:53:00,440 O que você acha? 728 00:52:59,240 --> 00:53:03,960 Certamente deve haver algo no 729 00:53:00,440 --> 00:53:03,960 Regulamentos de King para cobri-lo. 730 00:53:04,520 --> 00:53:06,200 Tudo bem. 731 00:53:05,000 --> 00:53:07,960 Vamos levá-lo conosco. Nós não temos 732 00:53:06,200 --> 00:53:10,120 água suficiente. 733 00:53:07,960 --> 00:53:12,640 Nós vamos conseguir. 734 00:53:10,120 --> 00:53:12,640 Suba a bordo. 735 00:53:18,680 --> 00:53:22,320 Eu quero todos esses quatro homens, e 736 00:53:20,560 --> 00:53:22,800 especialmente aquele chamado Sargento. 737 00:53:22,320 --> 00:53:25,320 Sargento. 738 00:53:22,800 --> 00:53:27,760 Para ele, vou dobrar o preço. Dinheiro 739 00:53:25,320 --> 00:53:31,080 não tem importância. 740 00:53:27,760 --> 00:53:33,120 Mas eu aceito, é claro. 741 00:53:31,080 --> 00:53:34,000 O que mais me interessa é a amizade 742 00:53:33,120 --> 00:53:35,760 da Alemanha. 743 00:53:34,000 --> 00:53:38,040 Naturalmente. 744 00:53:35,760 --> 00:53:39,560 Por muito tempo, eu e meu povo temos 745 00:53:38,040 --> 00:53:42,840 sido andarilhos, 746 00:53:39,560 --> 00:53:45,920 expulsos de nossas terras. 747 00:53:42,840 --> 00:53:47,800 Eu quero conduzi-los de volta. 748 00:53:45,920 --> 00:53:50,080 E com os ingleses, 749 00:53:47,800 --> 00:53:53,080 A Alemanha fará com que você volte. 750 00:53:50,080 --> 00:53:54,840 E encontraremos estes quatro homens. 751 00:53:53,080 --> 00:53:56,080 Neste deserto eu sei tudo o que 752 00:53:54,840 --> 00:53:58,760 acontece. 753 00:53:56,080 --> 00:53:58,760 Eu vou bater. 754 00:54:44,560 --> 00:54:46,920 Você assume a guarda do primeiro casal 755 00:54:45,960 --> 00:54:50,440 de horas, 756 00:54:46,920 --> 00:54:50,440 depois Bartlett, depois eu. 757 00:54:51,840 --> 00:54:56,760 Aqui, pegue. 758 00:54:53,800 --> 00:54:56,760 O resto está lá atrás. 759 00:55:06,120 --> 00:55:10,160 E certamente eles 760 00:55:07,440 --> 00:55:10,160 Ah, é mesmo? 761 00:55:12,440 --> 00:55:16,320 Sério, você sabe, você deveria esperar até 762 00:55:13,640 --> 00:55:16,320 hora de brincar. 763 00:55:59,359 --> 00:56:03,480 O que foi? Alguém se mudando para lá. 764 00:56:04,359 --> 00:56:10,240 Oh não. 765 00:56:06,400 --> 00:56:10,240 Por que você é um porco sujo? 766 00:56:15,600 --> 00:56:18,200 Largue isso. 767 00:56:19,520 --> 00:56:21,880 Largue isso. 768 00:56:24,440 --> 00:56:28,680 Você está completamente fora de si. Espera 769 00:56:26,359 --> 00:56:28,680 isso. 770 00:56:29,440 --> 00:56:33,120 Eu te avisei que se alguma coisa acontecesse 771 00:56:31,359 --> 00:56:35,000 para aquele homem, eu arrastaria você de volta para um 772 00:56:33,120 --> 00:56:37,440 corte marcial. Bem, você está a caminho. 773 00:56:35,000 --> 00:56:41,840 E cuidarei disso pessoalmente. 774 00:56:37,440 --> 00:56:41,840 Toda esta conversa por um alemão morto. 775 00:56:48,280 --> 00:56:52,640 De agora em diante, montaremos nossa própria guarda e 776 00:56:50,440 --> 00:56:55,320 cuidar de nós mesmos. vou pegar o próximo 777 00:56:52,640 --> 00:56:59,359 truque. Eu posso lidar com esse curinga. 778 00:56:55,320 --> 00:56:59,359 Tudo bem. Vamos dormir um pouco. 779 00:57:00,600 --> 00:57:03,440 Vou substituí-lo em algumas horas. 780 00:57:02,359 --> 00:57:06,040 Tudo bem. 781 00:57:03,440 --> 00:57:06,040 Boa noite. 782 00:59:39,680 --> 00:59:42,640 Mãos ao alto. Mãos ao alto. 783 00:59:46,080 --> 00:59:49,520 Mãos para cima, ande, Muhammad. 784 00:59:56,400 --> 00:59:58,840 Eu vou levar. 785 01:01:19,000 --> 01:01:21,360 Bem, parece que nosso amigo policial está 786 01:01:20,520 --> 01:01:23,760 preparando mais um desses 787 01:01:21,360 --> 01:01:25,560 promoções deliciosas. 788 01:01:23,760 --> 01:01:27,920 Eu me pergunto o que será desta vez. 789 01:01:25,560 --> 01:01:29,320 Desisti de adivinhar sobre ele. 790 01:01:27,920 --> 01:01:31,320 Ele provavelmente está se oferecendo para nos vender 791 01:01:29,320 --> 01:01:33,000 o rio. 792 01:01:31,320 --> 01:01:35,680 Pela nossa aparência, ele deveria conseguir um 793 01:01:33,000 --> 01:01:35,680 grande preço. 794 01:01:46,680 --> 01:01:49,800 Aonde você vai com Thatcher? 795 01:01:55,360 --> 01:01:57,800 O que você acha que eles vão fazer 796 01:01:56,120 --> 01:01:59,240 com ele? 797 01:01:57,800 --> 01:02:01,760 Você deve perguntar tão estúpido 798 01:01:59,240 --> 01:02:01,760 perguntas? 799 01:02:04,440 --> 01:02:08,400 Então, daqui a pouco, sargento, você 800 01:02:06,360 --> 01:02:11,120 estará a caminho de Berlim. 801 01:02:08,400 --> 01:02:13,320 Eu notifiquei os alemães. 802 01:02:11,120 --> 01:02:15,360 Espero que eles paguem bem. 803 01:02:13,320 --> 01:02:17,320 Não, Sr. Thatcher. 804 01:02:15,360 --> 01:02:19,120 Eu sou um nacionalista. 805 01:02:17,320 --> 01:02:21,160 Minha parte do deserto egípcio fica em 806 01:02:19,120 --> 01:02:23,560 Mãos britânicas. 807 01:02:21,160 --> 01:02:25,800 Eu quero isso de volta. 808 01:02:23,560 --> 01:02:27,800 Os alemães prometeram isso. 809 01:02:25,800 --> 01:02:30,640 Isso é tudo. 810 01:02:27,800 --> 01:02:32,640 Quanto você está pagando? 811 01:02:30,640 --> 01:02:35,760 Ele? 812 01:02:32,640 --> 01:02:37,520 Pessoas diferentes têm valores diferentes. 813 01:02:35,760 --> 01:02:40,720 Este homem quer apenas um tanque cheio de 814 01:02:37,520 --> 01:02:43,160 gasolina, comida e água durante 7 dias. 815 01:02:40,720 --> 01:02:43,160 Café? 816 01:02:46,880 --> 01:02:52,880 Você é o primeiro americano que vi. 817 01:02:49,560 --> 01:02:52,880 Fique por aqui, você verá muito mais. 818 01:02:56,760 --> 01:03:01,320 Ah, 819 01:02:58,400 --> 01:03:01,320 os alemães. 820 01:03:01,400 --> 01:03:04,880 Eu tinha certeza que eles não iriam ficar com você 821 01:03:02,640 --> 01:03:07,160 esperando muito. 822 01:03:04,880 --> 01:03:09,320 Eles são muito rápidos. 823 01:03:07,160 --> 01:03:12,160 É uma de suas virtudes. Sim, eu sei 824 01:03:09,320 --> 01:03:13,920 tudo sobre suas virtudes. 825 01:03:12,160 --> 01:03:16,200 Agora, 826 01:03:13,920 --> 01:03:19,400 minhas instruções são 827 01:03:16,200 --> 01:03:22,320 que você assinará este documento 828 01:03:19,400 --> 01:03:22,320 e de uma vez. 829 01:03:24,520 --> 01:03:29,120 De novo não, Coronel, por favor. 830 01:03:26,800 --> 01:03:31,040 Você está perdendo tempo. Sinal. 831 01:03:29,120 --> 01:03:33,680 Eu não vou a lugar nenhum. 832 01:03:31,040 --> 01:03:36,720 Eu te digo, você vai assinar. 833 01:03:33,680 --> 01:03:36,720 Você está desperdiçando seu tempo. 834 01:03:37,920 --> 01:03:43,680 Com todo respeito, coronel, nosso deserto 835 01:03:40,480 --> 01:03:45,400 métodos são muito mais eficazes. 836 01:03:43,680 --> 01:03:47,000 Você tentaria quebrar esse homem 837 01:03:45,400 --> 01:03:48,600 espírito. 838 01:03:47,000 --> 01:03:51,440 Isso poderia ser feito, é claro, mas neste 839 01:03:48,600 --> 01:03:54,040 caso, levaria bastante tempo. 840 01:03:51,440 --> 01:03:54,040 Mustafá. 841 01:04:02,760 --> 01:04:06,680 Não, Sr. Thatcher. Eles só se parecem 842 01:04:05,200 --> 01:04:10,280 algemas. 843 01:04:06,680 --> 01:04:10,280 Eles são outra coisa. 844 01:04:11,960 --> 01:04:15,560 Coronel, você não pode permitir isso. eu sou 845 01:04:13,920 --> 01:04:17,240 interessado apenas em uma assinatura em um 846 01:04:15,560 --> 01:04:20,880 pedaço de papel. 847 01:04:17,240 --> 01:04:20,880 Não tenho interesse em como isso chega lá. 848 01:04:36,480 --> 01:04:42,640 Acho que você pode contar com o Sr. Thatcher 849 01:04:39,640 --> 01:04:42,640 cooperação. 850 01:05:22,560 --> 01:05:25,960 Coronel, isso é um ultraje. 851 01:05:41,680 --> 01:05:46,720 Thatcher, 852 01:05:43,480 --> 01:05:50,280 Thatcher, peço-lhe que assine esse papel. 853 01:05:46,720 --> 01:05:50,280 Assine, eu imploro. 854 01:05:52,120 --> 01:05:55,400 Acho que isso é tudo, seremos suficientes. 855 01:06:00,400 --> 01:06:04,680 Agora, 856 01:06:01,560 --> 01:06:04,680 talvez você assine. 857 01:06:06,720 --> 01:06:09,400 Com o quê? 858 01:06:17,120 --> 01:06:20,120 O que você acha que eles vão fazer 859 01:06:17,920 --> 01:06:20,120 com você? 860 01:06:21,040 --> 01:06:24,160 Leve-me de volta para Berlim. 861 01:06:25,280 --> 01:06:30,400 Legal. 862 01:06:27,320 --> 01:06:33,040 Tenha um grande julgamento. 863 01:06:30,400 --> 01:06:33,040 E então, 864 01:06:33,440 --> 01:06:35,960 eles atiram. 865 01:06:36,480 --> 01:06:39,280 Me desculpe por 866 01:06:38,280 --> 01:06:41,400 tenho que pegar o resto de todos vocês 867 01:06:39,280 --> 01:06:43,000 envolvido. 868 01:06:41,400 --> 01:06:45,359 Vou apenas fazer anotações e trazer de volta para 869 01:06:43,000 --> 01:06:47,720 Acampamento 30. 870 01:06:45,359 --> 01:06:47,720 Olha, 871 01:06:48,280 --> 01:06:53,720 isso é difícil para mim dizer. 872 01:06:50,800 --> 01:06:57,000 Eu disse muitas coisas difíceis. 873 01:06:53,720 --> 01:06:59,440 E eu sei que sou meio recheada. 874 01:06:57,000 --> 01:06:59,440 Sim. 875 01:06:59,840 --> 01:07:06,359 Você conhece muitos caras na vida. 876 01:07:02,560 --> 01:07:06,359 Alguns você gosta, alguns você não gosta, alguns 877 01:07:06,720 --> 01:07:11,040 de vez em quando há um que 878 01:07:09,359 --> 01:07:13,440 pode-se realmente usar sua frase ianque 879 01:07:11,040 --> 01:07:13,440 sobre. 880 01:07:14,080 --> 01:07:16,720 Orgulhoso de você, companheiro. 881 01:08:32,640 --> 01:08:35,160 Olha, Tigre. 882 01:08:58,920 --> 01:09:01,640 Pegue a arma dele, Nokes. 883 01:09:00,680 --> 01:09:04,400 Dê uma rápida olhada ao redor e veja se você 884 01:09:01,640 --> 01:09:04,400 pode encontrar qualquer outra coisa. 885 01:09:15,680 --> 01:09:21,799 Ei, Sargento, estes são ovos de Páscoa. 1 2 3 886 01:09:19,080 --> 01:09:23,520 4 5 6 7 8. 887 01:09:21,799 --> 01:09:25,799 Traga-me uma granada. 888 01:09:23,520 --> 01:09:25,799 Trazer o quê? 889 01:09:27,280 --> 01:09:29,880 Tigre. Hum? 890 01:09:30,240 --> 01:09:34,920 Quero ver o quão corajoso o coronel é. 891 01:09:33,000 --> 01:09:38,759 Puxe o pino. 892 01:09:34,920 --> 01:09:41,359 Quão corajoso é o coronel? Quanto a mim? 893 01:09:38,759 --> 01:09:41,359 Vá em frente. 894 01:09:47,920 --> 01:09:51,040 Vou começar a me mover. 895 01:09:52,799 --> 01:09:56,440 Ah, não pegue seu chapéu. 896 01:09:57,080 --> 01:10:00,600 Não quero que você morra de insolação. 897 01:10:07,960 --> 01:10:11,760 Diga aos seus homens para deporem as armas. 898 01:10:25,520 --> 01:10:28,280 O seu também. 899 01:10:53,160 --> 01:10:55,880 Comece ela. 900 01:11:06,840 --> 01:11:12,400 O que é? 901 01:11:09,520 --> 01:11:12,400 Não é nada. 902 01:11:22,440 --> 01:11:27,000 Eles têm um caminhão. 903 01:11:24,360 --> 01:11:27,000 Venham vocês dois. 904 01:12:01,160 --> 01:12:03,840 Tudo bem, espere. 905 01:12:07,000 --> 01:12:12,160 LEVAMOS DONWELL CONOSCO MESMO QUE NÓS 906 01:12:08,200 --> 01:12:12,160 TEMOS QUE CORTE MARCIAL NÓS MESMOS. 907 01:13:08,160 --> 01:13:11,200 EU NÃO FARIA ISSO POR VOCÊ, 908 01:13:10,040 --> 01:13:15,200 SARGENTO. 909 01:13:11,200 --> 01:13:15,200 Eu não fiz isso por você, Wilewski. 910 01:13:15,800 --> 01:13:19,800 Eu disse que te traria de volta por um 911 01:13:17,640 --> 01:13:23,720 corte marcial. 912 01:13:19,800 --> 01:13:23,720 E eu lhe disse para não duvidar de mim. 913 01:13:23,760 --> 01:13:28,080 Não vale a pena salvá-lo, nem por isso. 914 01:13:39,280 --> 01:13:42,200 Estamos sem combustível. 915 01:13:57,880 --> 01:14:01,840 Olhe, sargento, árabes astutos. 916 01:14:12,720 --> 01:14:16,760 Sanussi? 917 01:14:14,360 --> 01:14:18,800 Sanussi, sim. 918 01:14:16,760 --> 01:14:20,800 Oitavo Exército Britânico. 919 01:14:18,800 --> 01:14:23,840 Não suba a colina. 920 01:14:20,800 --> 01:14:26,040 Grande metralhadora, grande arma alemã. 921 01:14:23,840 --> 01:14:28,520 Por que você está nos contando tudo isso? Eu 922 01:14:26,040 --> 01:14:31,440 amigo, Inglazi. Algumas pessoas têm 923 01:14:28,520 --> 01:14:31,440 amigos muito engraçados. 924 01:14:32,640 --> 01:14:38,360 Volte, Alamein. Volte. Ele diz lá 925 01:14:35,560 --> 01:14:41,560 são dois tanques alemães, oito homens. 926 01:14:38,360 --> 01:14:41,560 Dê-me os óculos, Tiger. 927 01:14:47,960 --> 01:14:50,560 Obrigado. 928 01:14:52,360 --> 01:14:55,640 Sargento, 929 01:14:53,880 --> 01:14:58,480 o que você acha que eles estão fazendo agora? 930 01:14:55,640 --> 01:14:58,480 Eu me pergunto. 931 01:14:59,880 --> 01:15:05,400 Provavelmente agora eles foram contar ao 932 01:15:01,640 --> 01:15:05,400 Jerry que eles viram os ingleses. 933 01:15:27,240 --> 01:15:30,720 O que você acha? 934 01:15:28,680 --> 01:15:34,080 O último lugar que eles estarão assistindo 935 01:15:30,720 --> 01:15:37,480 está ao longo daquela vala anti-tanque. 936 01:15:34,080 --> 01:15:37,480 Então, esse é o caminho que teremos que seguir. 937 01:15:37,680 --> 01:15:42,800 Poderia funcionar se viéssemos até eles de 938 01:15:40,000 --> 01:15:42,800 qualquer lado. 939 01:15:45,280 --> 01:15:49,720 Deve ser uma pausa para o chá. 940 01:15:47,240 --> 01:15:49,720 Sim. 941 01:15:50,120 --> 01:15:53,560 Bem, 942 01:15:51,400 --> 01:15:55,400 vamos lá. 943 01:15:53,560 --> 01:15:58,040 Como você se sente? 944 01:15:55,400 --> 01:15:58,920 Hum. Aliás, 945 01:15:58,040 --> 01:16:01,080 há alguma coisa no rei 946 01:15:58,920 --> 01:16:03,040 regulamentos que dizem que não podemos roubar 947 01:16:01,080 --> 01:16:06,000 aquele tanque? 948 01:16:03,040 --> 01:16:06,000 Vamos, amigo. 949 01:16:36,520 --> 01:16:42,880 Agora eu sei como uma cobra se sente. 950 01:16:39,040 --> 01:16:42,880 Calma, Tigre. 951 01:17:16,920 --> 01:17:22,560 Até agora, tudo bem, sargento. 952 01:17:18,880 --> 01:17:22,560 Contanto que isso também acontecesse. 953 01:18:23,560 --> 01:18:26,560 Temos que tirá-lo daqui. 954 01:18:29,800 --> 01:18:34,960 Acha que eles conhecem o Tigre? Huh? Nós vamos 955 01:18:32,040 --> 01:18:34,960 logo descubra. 956 01:19:36,760 --> 01:19:39,880 Pise nisso. Mantenha os dedos cruzados. 957 01:19:38,800 --> 01:19:42,320 Por que não? Eu tenho todo o resto 958 01:19:39,880 --> 01:19:42,320 cruzado. 959 01:19:48,520 --> 01:19:52,320 Abra bem este buggy e atire 960 01:19:49,880 --> 01:19:52,320 vontade. 961 01:20:28,360 --> 01:20:32,320 Eles estão atirando na frente deles 962 01:20:29,720 --> 01:20:32,320 TANQUES. 963 01:20:35,440 --> 01:20:40,280 A ARMA ESTÁ APONTANDO PARA NOSSO CAMINHO. LEVE-O 964 01:20:37,280 --> 01:20:40,280 LIGADO. FOGO. 965 01:20:53,040 --> 01:20:55,480 GRANDE O SUFICIENTE. 966 01:21:29,440 --> 01:21:31,920 MUITO BOM. 967 01:21:34,440 --> 01:21:38,720 VOCÊ TERÁ QUE ENTRAR NO MEU COMITÊ DE FUGA 968 01:21:36,120 --> 01:21:38,720 afinal. 969 01:21:40,160 --> 01:21:43,640 Entrei há muito tempo atrás. 970 01:21:44,440 --> 01:21:48,200 Um longo caminho 971 01:21:46,920 --> 01:21:51,480 para isso 972 01:21:48,200 --> 01:21:51,480 lugar esquecido por Deus. 973 01:21:55,880 --> 01:22:00,680 Lá. 974 01:21:58,080 --> 01:22:00,680 Eu me pergunto 975 01:22:10,960 --> 01:22:13,520 Ele está vindo. 976 01:22:13,680 --> 01:22:18,200 Você não pode nem dar tempo para um homem morrer? 977 01:22:15,800 --> 01:22:18,200 SIM. 978 01:22:30,760 --> 01:22:33,680 DESCER. DEPOIS DE TUDO QUE PASSOU, 979 01:22:32,440 --> 01:22:34,920 VOCÊ QUER SER MORTO? 980 01:22:33,680 --> 01:22:37,600 Sim, mas eles estão vindo. Vá com calma. 981 01:22:34,920 --> 01:22:37,600 EU SEI COMO VOCÊ 982 01:22:42,440 --> 01:22:45,040 GRANDE SUFICIENTE, SAUDAÇÃO. 983 01:22:50,640 --> 01:22:53,680 ESTOU APOIANDO AGORA, MENINOS. 984 01:23:28,920 --> 01:23:33,040 VOCÊ ESTÁ BEM? JÁ ESTAMOS BEM, SENHOR. 985 01:23:31,280 --> 01:23:35,800 Mas esse uniforme 986 01:23:33,040 --> 01:23:37,120 Ah, isso? Eu comprei. Isso é engraçado 987 01:23:35,800 --> 01:23:38,480 tipo de sotaque que ele tem. Você tem certeza 988 01:23:37,120 --> 01:23:40,120 ele está do nosso lado? 989 01:23:38,480 --> 01:23:41,920 Eu mesmo tive minhas dúvidas no começo, senhor, 990 01:23:40,120 --> 01:23:44,760 mas acho que ele está bem. Ele diz que 991 01:23:41,920 --> 01:23:46,480 pode CANTAR REGRA BRITANNIA. 992 01:23:44,760 --> 01:23:47,640 O QUE É ISSO? 993 01:23:46,480 --> 01:23:49,000 Bem, é melhor você pegar um elevador no 994 01:23:47,640 --> 01:23:51,160 último tanque do esquadrão. Tem 995 01:23:49,000 --> 01:23:53,520 problema no motor. Certo, senhor. Podemos 996 01:23:51,160 --> 01:23:54,320 emprestar uma pá, senhor? 997 01:23:53,520 --> 01:23:56,400 Sirva-se. 998 01:23:54,320 --> 01:23:56,400 senhor. 999 01:24:24,800 --> 01:24:28,480 Eu gostaria que pudéssemos ter dado a ele uma cruz 1000 01:24:26,160 --> 01:24:32,000 ou algo assim. 1001 01:24:28,480 --> 01:24:34,760 Talvez possamos cuidar disso amanhã. 1002 01:24:32,000 --> 01:24:38,320 E se não pudermos? 1003 01:24:34,760 --> 01:24:38,320 Não acho que ele usaria isso contra nós.